Holländisch-Englisch Übersetzung für aanwijzen
- appointWho, though, are we going to appoint to exercise these powers? Maar wie gaan we aanwijzen om deze macht uit te oefenen? It would be wise for the Union to appoint a contact person responsible for this area, namely dialogue. Het zou een goede zaak zijn indien de Unie een contactpersoon zou aanwijzen die verantwoordelijk is voor de dialoog met de burger. Obviously, the proposer organisations may also appoint bodies to be responsible for implementing the planned measures. Natuurlijk kunnen de voorgestelde organisaties ook instanties aanwijzen die met de uitvoering van de getroffen maatregelen worden belast.
- assignBSE has devastated my country and when I assign blame in this I do not shirk the United Kingdom's responsibility. BSE heeft mijn land verwoest en als ik hier iemand als schuldige moet aanwijzen, dan ga ik de verantwoordelijkheid van het Verenigd Koninkrijk niet uit de weg. For this reason, we must not jump to conclusions about the accident and, more significantly, we must not begin assigning blame. Daarom moeten we geen overhaaste conclusies trekken over het ongeval en, nog belangrijker, geen schuldige gaan aanwijzen. to assign a day for trial
- electWe should speak out clearly in favour of an election and not selection by a parliament. We moeten heel duidelijk pleiten voor verkiezingen, en niet voor het aanwijzen van afgevaardigden door een parlement. He is the President elect.
- fingerWe should always point the finger at the real culprits. We moeten altijd de echte schuldigen aanwijzen. In this conflict, we should not only spend time pointing the finger, we should first and foremost supply adequate aid to the refugees. Wij moeten ons niet alleen bezighouden met het aanwijzen van de schuldigen in dit conflict, maar vooral ook adequate hulp verlenen aan op de vlucht geslagen burgers. Humans have two hands and ten fingers. Each hand has one thumb and four fingers
- indicateBut at present, although the investigations are at a very advanced stage, no evidence has actually emerged to indicate that the insulating material used was the cause or catalyst of an accident. Op dit ogenblik zijn er, hoewel het onderzoek al zeer ver is gevorderd, nog geen feitelijke gegevens die het gebruikte isolatiemateriaal als oorzaak of katalysator van het ongeval aanwijzen. The guard blew his whistle to indicate imminent departureGreat prostration of strength indicates the use of stimulants
- nameParliament is a legislative body and it is not for us to name individual beneficiaries. Het Parlement is een wetgevend orgaan en het aanwijzen van afzonderlijke begunstigden behoort niet tot onze taken. It would be wise for the Union to appoint a contact person responsible for this area, namely dialogue. Het zou een goede zaak zijn indien de Unie een contactpersoon zou aanwijzen die verantwoordelijk is voor de dialoog met de burger. The Committee of Experts should name everyone who has helped to obstruct the uncovering of dubious deals. Het Comité van Wijzen moet alle personen aanwijzen die de opheldering van dubieuze dossiers gehinderd hebben.
- point outI will point out some areas in which we have done that. Ik zal een aantal terreinen aanwijzen waar dit het geval is. In that connection I should like to point out three areas for attention. In verband daarmee zou ik drie aandachtsgebieden willen aanwijzen. We do not need any new processes. Instead, we should point out certain prioritised areas. We hebben geen nieuwe processen nodig; we moeten veeleer bepaalde prioritaire gebieden aanwijzen.
- selectWe should speak out clearly in favour of an election and not selection by a parliament. We moeten heel duidelijk pleiten voor verkiezingen, en niet voor het aanwijzen van afgevaardigden door een parlement. Only a select few were allowed into the premiereThis is a select cut of beef
- usher
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc